工作团队 · Credits
策划 · Curators:
CIFA (张亚璇) & Nova (Laurent Van Lancker, Marie-Ève Cosemans)

协调 · Coordination:
严潇潇,郝敬班,炭叹;Cory Vietor (演出 · Concert)

影片字幕翻译 · Subtitle translation:
王丹华,严潇潇,开寅,肖熹,戴章伦,申舶良,何佳,戴伟平,郝敬班,郭娟,李欣,张亚璇

影片字幕制作 · Subtitle insertion:
草场地工作站(罗兵,裴延丰),张轶

图册编辑与文案 · Texts by:
张亚璇 Marie-Ève Cosemans 严潇潇 Laurent Van Lancker

文案翻译 · Text translated by:
严潇潇,戴伟平,王丹华,范敏格,Katia Rossini,Laurent Van Lancker

现场口译 · Interpreters:
Miguel Fialho,开寅,戴家馨

平面设计 · Graphic Design:
Elise Debouny,张承烁
Poster image: E. Grootaers (still from "Not Waving, But Drowning")

Website:
Laurent Tenzer

Special thanks to:
Oliver Meys 吴文光 左靖 胡刘斌

As well as:
All those who gave us their films, the filmmakers:
Bénédicte Liénard, Bram Van Paesschen, Dominique Henry, Vincent Detours, Guillaume Vandenberghe, Guy-Marc Hinant, Jorge Leon, Kathleen Vermeiren, Ronny Heirmans, Khristine Gilliard, Olivier Smolders, Xavier Christiaens, Benoît Dervaux, Bernard Bellefroid, Claudio Pazienza, Elias Grootaers...

The musicians:
Matthieu Ha, Eric Bribosia, Quentin Manfroy, Yannick Dupont, 小河,宋雨哲...

Also:
杜海滨,冯宇,高明,李洋,猫儿和西妮,王晓倩,章利新,小河,宋雨哲,张晓舟,张民,张献民
CBA, WIP, Marie-France Plissart, IMAL, AJC, GSARA, Auguste Orts, Bruxelles Nous Appartient-Brussel Behoort Ons Toe, Marc Cohen, Gwenaël Breës, Anne Collet, Olivier Deploux, Tim Van Anderlecht

All the venues:
草场地工作站 · Caochangdi Station,愚公移山 · Yu Gong Yi Shan,法国文化中心 · Centre culturel français

Financial Support: